川崎前锋23日宣布，前日本国脚前锋小林悠（39岁）将于2027年1月1日退役。尽管他在J1历史射手榜上以144球排名第7，但这名前锋一直受伤病困扰。他在川崎市内召开记者会，承诺会在球迷面前打进复出进球。契约最后一天的明年元旦，天皇杯决赛将举行，他将向自己职业生涯最后一座冠军发起冲击。
在39岁生日、也就是和自己背号一样的11点开始的记者会上，小林说：“加入球队已经是第17年了，能在一家俱乐部这么长时间继续踢球，我真的很幸福。”他随后坦言：“我已经决定在2026年12月底退役。”
他表示，最大的理由是“已经没法完全相信自己了”。“如果整个赛季一球都进不了，作为前锋就应该退役。”带着这样的想法，他在2025年打进1球后决定继续踢；但今年上半年的J1百年构想联赛中，他颗粒无收。由于只出场2场且还受了伤，他最后离开了赛场。起初他已经决定退役，但在中村宪刚教练和吉田社长等人的劝说下，他决定再拼一次。“再过一年，当我重新面对身体和内心时，我发现自己已经有点拼不动了。”于是，这一罕见的“赛季中途决定退役”就此敲定。
他坦言自己“膝盖也不好，身体也已经千疮百孔”，但随着退役期限确定，“斗志又回来了”。他说：“为了球迷，也为了妻子和儿子们，我一定想在最后3个月里，不管用什么方式，都要让大家看到我进球，把感谢之情回报给大家。”说到这里他一度落泪。
小林凭借灵活的跑位不断进球，2017年在担任队长时又以出色表现拿到J1金靴，帮助球队拿下队史首个J1冠军，并当选MVP。“我并不是身体条件特别好，也不是速度特别快的球员，但我能进很多球，这背后有我自己的想法。”他还表示，退役后有意投身前锋培养工作。
本赛季他8场比赛都没能进入替补名单，不过一直跟随全队训练。经历U-21联赛后，他也描绘了重返赛场的蓝图。他口中的“12月底”合同，实际上延续到明年元旦。送花到场的主将脇坂泰斗含泪表示：“希望最后能和他一起拿下天皇杯。”小林也回应道：“如果能一起拿到就太好了。”这位支撑起J1四次夺冠等黄金时代的头号射手，正迈向最后的挑战。
≪J2札幌罕见发文向“克星”道别≫面对小林宣布退役，J2札幌在社媒上罕见送上消息。札幌提到小林在正式比赛中连续12场打进15球，写道：“作为‘札幌克星’被畏惧的小林选手，辛苦了。”双方如果在日联杯中都能晋级，仍有交手可能，札幌还表示：“请让我们把这笔账还回去。”他们也借此向19年决赛中被对手攻入2球的“天敌”发起复仇宣言。小林在记者会上也说：“札幌还在社媒上为我做了各种安排，很有爱。”他对此表达了感谢。
◇小林 悠（こばやし・ゆう）1987年（昭62）9月23日出生，东京都町田市出身，39岁。高中二、三年级时曾代表麻布大渕野边高参加全国高中锦标赛。拓殖大学三年级时的2008年，作为J2水户（现J1）的特别指定球员出场5次。2010年加盟川崎前锋后，为球队夺得联赛4冠等多座奖杯作出贡献。他作为替补出场打进的29球，被认定为“J1联赛替补球员最多进球数”的吉尼斯世界纪录。国家队生涯14场2球。身高1米77，体重72公斤。惯用脚为右脚。